시편(시) 20 편

1	[다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래] ^ㅅ患難(환난) 날에 여호와께서 네게 應答(응답)하시고 ^ㅇ야곱의 하나님의 이름이 ^ㅈ너를 높이 드시며 ㅅ 창35:3 ㅇ 잠18:10 ㅈ 시59:1 시69:29 사9:11 For the director of music. A psalm of David. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
2	^ㅊ聖所(성소)에서 너를 도와주시고 ^ㅋ시온에서 ^ㅌ너를 붙드시며 ㅊ 시73:17 대하20:8 ㅋ 시128:5 ㅌ 시18:35 시41:3 시94:18 시119:117 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.
3	^ㅍ네 모든 素祭(소제)를 記憶(기억)하시며 네 燔祭(번제)를 받으시기를 願(원)하노라 셀라 ㅍ 행10:4 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah
4	^ㅎ네 마음의 所願(소원)대로 許諾(허락)하시고 네 모든 圖謀(도모)를 이루시기를 願(원)하노라 ㅎ 시21:2 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
5	^ㅏ우리가 너의 勝利(승리)로 因(인)하여 凱歌(개가)를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 ^ㅑ旗(기)를 세우리니 여호와께서 네 모든 祈禱(기도)를 이루시기를 願(원)하노라 ㅏ 시9:14 ㅑ 시60:4 출17:15 아6:4 아6:10 We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests.
6	여호와께서 自己(자기)에게 屬(속)한 바 기름부음 받은 者(자)를 救援(구원)하시는 줄 이제 내가 아노니 ^ㅓ그 오른손에 救援(구원)하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 應諾(응락)하시리로다 ㅓ 시28:8 Now I know that the LORD saves his anointed; he answers him from his holy heaven with the saving power of his right hand.
7	或(혹)은 ^ㅕ兵車(병거), 或(혹)은 ^ㅗ말을 依支(의지)하나 ^ㅛ우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다 ㅕ 사31:1 사36:9 ㅗ 잠21:31 ㅛ 삼상17:45 대하32:8 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
8	저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다 They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.
9	여호와여 救援(구원)하소서 우리가 부를 때에 ^ㅜ王(왕)은 應諾(응락)하소서 ㅜ 시20:5,6 O LORD, save the king! Answer us when we call!

[다윗의 詩(시). 영장으로 한 노래] ^ㅅ患難(환난) 날에 여호와께서 네게 應答(응답)하시고 ^ㅇ야곱의 하나님의 이름이 ^ㅈ너를 높이 드시며

ㅅ 창35:3 ㅇ 잠18:10 ㅈ 시59:1 시69:29 사9:11

For the director of music. A psalm of David. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.

2

^ㅊ聖所(성소)에서 너를 도와주시고 ^ㅋ시온에서 ^ㅌ너를 붙드시며